31/03/2013

"Le voyage en Suisse" en 25 étapes

L'éditeur Bernard Campiche publie la traduction française de l'ouvrage "Die Schweizerreise" paru en 2008 chez l'éditeur alémanique Dirk Vaihinger. Quelques changements ou adaptations expliquent ce délai somme toute assez long. 

Un_Voyage_grand.jpg25 écrivains contemporains suisses passent en revue les cantons par ordre alphabétique Appenzell, Argovie, Bâle, Berne, Genève, Fribourg... en évitant avec bonheur les clichés habituels et en dressant une topographie inhabituelle de la Suisse constituée d'habitants ordinaires qu'ils soient paysans, employés, des célibataires, des couples, jeunes, vieux...

B. Campiche, dans sa présentation de l'ouvrage, insiste sur le fait que l'ouvrage présente une Suisse contemporaine, actuelle, et non pas touristique. A lire en 25 étapes.

Le Voyage en Suisse

Récits des cantons
édités par Dirk Vaihinger
Texte français: François Conod
2013. 296 pages. Prix: CHF 35.–
ISBN 978-2-88241-315-4

En savoir plus 

17:39 Publié dans Air du temps | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : suisse, voyage littéraire | | | | | |  Facebook

Les commentaires sont fermés.